Est-ce qu’une liseuse peut aider quelqu’un à apprendre une langue étrangère ? C’est la question qu’on m’a posé cette semaine. Comme toujours, je vais prendre mon cas particulier : l’anglais.
Je lis et comprend assez bien l’anglais. Disons que j’estime pouvoir lire un livre en anglais et comprendre environ 95 % des mots sans avoir recours à un dictionnaire.
Pour ce qui est de l’écriture – en français comme en anglais – c’est un autre sujet !
Comme vous le savez, je lis essentiellement sur liseuse.
D’ailleurs, si vous voulez vous offrir une liseuse, vous pouvez consulter cet article sur les meilleures machines de lecture. Il est mis à jour presque toutes les semaines.
Ceci étant dit, la liseuse a de nombreuses fonctionnalités qui permettent à quelqu’un qui veut apprendre l’anglais d’avancer plus vite.
1. C’est un appareil spécialement fait pour la lecture
J’ai volontairement exclu de cet article la lecture sur tablette ou smartphone, mais sachez que les avantages sont les mêmes si on utilise l’application Kindle…
C’est juste que la liseuse est conçue spécialement pour les grandes sessions de lecture et qu’elle fatigue beaucoup moins les yeux que les tablettes. Donc, vous l’avez compris, vous pouvez acheter une liseuse :-)
De plus, la liseuse permet un accès rapide à des livres en anglais. Vous n’avez donc pas besoin de les commander et d’attendre qu’ils arrivent.
Car, comme vous le savez sans doute, il est assez difficile de trouver des livres en anglais à lire dans les librairies françaises.
2. Un gros catalogue de livres gratuits en anglais
Pour apprendre l’anglais, il faut lire beaucoup en anglais (et écrire aussi, ce qui est souvent plus difficile).
Or, la librairie de votre liseuse propose de nombreux livres du domaine public qui sont disponibles gratuitement au téléchargement en anglais.
C’est en tout cas particulièrement vrai pour les liseuses Kindle mais, de toute façon, vous pouvez toujours trouver des livres en anglais gratuitement (cliquez ici).
Si vous préparez le TOEIC (compréhension « listening and reading »), c’est donc très intéressant pour accéder à des textes divers et variés sans avoir à payer.
3. Les définitions sont rapidement accessibles
Pour bien comprendre l’anglais, l’un des concepts important est de ne pas avoir recours sans cesse à la traduction. Au contraire, il faut lire la définition du mot.
L’objectif étant à terme de « penser directement en anglais ».
Sur Kindle vous pouvez appuyer sur un mot pour accéder directement à sa définition.
On ne peut pas faire plus simple !
4. Word Wise chez Kindle
Voici pourquoi le titre de l’article fait référence à la Kindle – spécifiquement.
Les liseuses de la marque Kindle possèdent une fonctionnalité « Word Wise » qui affiche des petites définitions sous les mots compliqués en anglais.
Vous pouvez régler l’affichage pour que plus ou moins de définitions s’affichent au fur et à mesure de votre apprentissage de l’anglais.
Lorsque vous serez suffisamment fort en anglais, vous pourrez alors désactiver cette fonction.
Si vous ne souhaitez pas acheter une Kindle, ce n’est pas grave, vous n’aurez pas la fonction Word Wise.
| Kindle (2024) | Kindle Paperwhite (2024) | Kindle Colorsoft (2024) | Kindle Scribe (2024) | |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |
|
| Taille | 6 pouces, tactile | 7 pouces, tactile, éclairé | 7 pouces, tactile, éclairé | 10,2 pouces, tactile, éclairé |
| Résolution | 1448 x 1072 pixels | 1680 x 1264 pixels | 1680 x 1264 pixels (noir et blanc - 150ppp en couleur) | 1860 x 2480 pixels |
| Etanche | Non | Oui | Oui | Non |
| Éclairage | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Stockage | 16 Go | 16 Go | 32 Go | 16 - 64 Go |
| Stylet | Non | Non | Non | Oui |
| Carte SD | Non | Non | Non | Non |
| Formats d'ebooks | Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, EPUB, MOBI non protégé, PRC natif ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP converti | Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI non protégé, PRC natif ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP converti, EPUB (fin 2022) | Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI non protégé, PRC natif ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP converti, EPUB (fin 2022) | Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI non protégé, PRC natif ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP converti, EPUB (fin 2022) |
| Filtre lumière bleue | Non | Oui | Non | Oui |
| Autre | Disponible en noir ou bleu, cette liseuse possède un écran tactile et un éclairage. | L'écran le plus abouti et la liseuse la plus récente dans la gamme. | L'écran couleur le plus abouti et la liseuse la plus récente dans la gamme. | La liseuse très grand format avec stylet et filtre de la lumière bleue (éclairage ajustable). Pour travailler et lire des ebooks. |
| Commentaire | Pas cher, c'est une petite liseuse abordable qui propose le meilleur rapport qualité / prix du moment. ⭐⭐⭐⭐⭐ | Un très bel écran et un prix très intéressant pour cette belle liseuse 7 pouces. ⭐⭐⭐⭐⭐ | Un très bel écran pour cette belle liseuse 7 pouces mais un prix trop élevé. ⭐⭐⭐ | Le grand écran est très intéressant pour la lecture et le travail. Cependant, le prix pourra paraître un peu excessif. ⭐⭐⭐ |
| Prix | 💲 (Amazon.fr) 💲 (Boulanger) | 💲💲 (Amazon.fr) 💲💲 (Boulanger) | 💲💲💲 (Amazon.fr) 💲💲💲 (Boulanger) | 💲💲💲💲 (Amazon.fr) |
